Welcome

My name is Liss Bornheim and I’m a freelance translator and editor based in Freiburg, Germany. I provide not only top-quality translations from French, Spanish, and German into English, but also thorough English editing and proofreading services. Whether you have a text that you would like to have translated into English or whether you have an English text that you would like to have a professional read through, I can help.

I offer translation services for a variety of documents. These include anything from website content to financial texts to formal reports and beyond. I can also provide you with certified translations of birth certificates, diplomas, or other important documents.

As for editing and proofreading, I can work in any field and have often worked on legal academic texts in particular. I also have extensive experience working with documents written by non-native English speakers.

On this site, you will find information regarding my background, services, rates, etc. You can also find testimonials from previous and current clients and a helpful FAQ section. If you have any questions that are not answered there or would like to get in touch with me regarding a project, please don’t hesitate to contact me.